Язык поэзии Лины Костенко

Abstrakt

В статье предпринята попытка проанализировать основные черты языка поэтики современной украинской поэтессы Лины Костенко. Автор статьи освещает особенности поэтического слова поэтессы, акцентируя внимание на художественных средствах образности и перформативах, которые играют важную роль в ее поэзии. Поскольку творческая индивидуальность поэтессы нашла отражение в языке ее поэтических произведений, то оправданным является анализ синонимов и антонимов; вопросительных конструкций; метафор и синестезии; звукового и визуального восприятия (аллитерации) словесного полотна ее стихотворений. В статье выделена группа перформативов, которые рассматриваются как проводники между текстом стихотворения, содержащим намерения, идеи, просьбы, предложения, предостережения и т.д. поэтессы, и читателем. На основе поэтических примеров охарактеризованы пять типов перформативов, встречающихся в поэзии Л. Костенко.

The article analyzes the main features of the poetic language of contemporary Ukrainian poetess Lina Kostenko. The author of the article highlights the features of the poetess’s poetic diction, focusing on the artistic means of imagery and performatives, which play an important role in her poetry. Since the poetess’s creative individuality is reflected in the language of her poetry, it is appropriate to examine her use of synonyms and antonyms, interrogative constructions, metaphors and synesthesia, as well as auditory and visual perception (e.g., alliteration) of the verbal canvas of her poems. The article also identifies a group of performatives, which are considered as conductors between the text of the poem – conveying the poetess’s intentions, ideas, requests, suggestions, warnings, etc. – and the reader. Based on poetic examples, five types of performatives found in Kostenko’s poetry are characterized.